Aadi: A month of festivals, celebration and observances

by Dushiyanthini Kanagasabapathipillai

Aadi Pirappu or the birth of the Tamil month of Aadi is being traditionally celebrated today-July 17th 2010. The Month of Aadi is associated with the festivals in Goddess temples around Sri Lanka.

The month of Aadi is considered inauspicious and people desist from doing anything auspicious. But it is considered auspicious for Shakthi (Goddess) worship. Many thronged the temples to invoke blessings of the Goddess. Aadi continues till August 16th 2010.

The day and the month are of great significance as Dhakshinayana Punnikaalam begins on this day, the Sun changes its course. Next six months from Aadi to Margazhi is considered to be the nighttime of the Devars.

Since it is the beginning of the nighttime of Devars people believe that the month of Aadi is inauspicious and important ceremonies such as weddings should not be held during this month.

On the other hand, Aadi is a month of fervour and observances in Goddess. It is also a month of festivals. The month long celebrations are linked with charity and magnanimity. The month is observed with great éclat.

Pachchai Amman is worshipped by the unmarried women during the Tamil month of Aadi. She is called the “Goddess of Marriage” as she blesses those awaiting marriage to enter into wedlock.

Statue of famous poet Navaaliyoor Somasunthara Pulavar (1878-1953) in Jaffna.

Somasunthara Pulavar composed the famous song to celebrate the Aadi Pirappu -“ஆடிப் பிறப்புக்கு நாளை விடுதலை, ஆனந்தம் ஆனந்தந் தோழர்களே!”

He lived in Jaffna from 1878 – 1953. He has composed more than 15,000 poems. His parents were Kathirgamar and Ilakkumipillai from Navaaly. Navaaliyoor Somasunthara Pulavar has learnt Tamil literature and grammar from Arunaachala Master from Navaaliyoor. He has composed a lovely song to celebrate Aadi Pirappu or the birth of the Tamil month Aadi.

ஆடிப் பிறப்புக்கு நாளை விடுதலை
ஆனந்தம் ஆனந்தந் தோழர்களே!
கூடிப் பனங்கட்டிக் கூழுங் குடிக்கலாம்
கொழுக்கட்டை தின்னலாம் தோழர்களே!

பாசிப்பயறு வறுத்துக் குற்றிச் செந்நெற்
பச்சையரிசி இடித்துத் தெள்ளி
வாசப் பருப்பை அவித்துக் கொண்டு நல்ல
மாவைப் பதமாய் வறுத்தெடுத்து

வேண்டிய தேங்காய் உடைத்துத் துருவியே
வேலூரிற் சர்க்கரை யுங்கலந்து
தோண்டியில் நீர்விட்டு மாவை யதிற்கொட்டிச்
சுற்றிக் குழைத்துத் திரட்டிக் கொண்டு

வில்லை வில்லையாக மாவைக் கிள்ளித் தட்டி
வெல்லக் கலவையை உள்ளேயிட்டுப்
பல்லுக் கொழுக்கட்டை அம்மா அவிப்பளே
பார்க்கப் பார்க்கப் பசி தீர்ந்திடுமே

பூவைத் துருவிப் பிழிந்து பனங்கட்டி
போட்டுமா வுருண்டை பயறுமிட்டு
மாவைக் கரைத்தம்மா வார்த்துத் துழாவுவள்
மணக்க மணக்கவா யூறிடுமே

குங்குமப் பொட்டிட்டுப் பூமாலை சூடியே
குத்துவிளக்குக் கொழுத்தி வைத்து
அங்கிள நீர்பழம் பாக்குடன் வெற்றிலை
ஆடிப் படைப்பும் படைப்போமே

வன்னப் பலாவிலை ஓடிப் பொறுக்கியே
வந்து மடித்ததைக் கோலிக்கொண்டே
அன்னை அகப்பையால் அள்ளி அள்ளிவார்க்க
ஆடிப் புதுக்கூழ் குடிப்போமே

வாழைப் பழத்தை உரித்துத் தின்போம்நல்ல
மாவின் பழத்தை அறுத்துத் தின்போம்
கூழைச் சுடச்சுட ஊதிக் குடித்துக்
கொழுக்கட்டை தன்னைக் கடிப்போமே

ஆடிப் பிறப்புக்கு நாளை விடுதலை
ஆனந்தம் ஆனந்தந் தோழர்களே!
கூடிப் பனங்கட்டிக் கூழும் குடிக்கலாம்
கொழுக்கட்டை தின்னலாம் தோழர்களே!

Aadi Koozh which is sweet made at a Hindu house to celebrate the Aadi Pirappu or the birth of the Tamil month of Aadi

Kozhukattai-Tamil traditional sweet is made at a Hindu house to celebrate the Aadi Pirappu or the birth of the Tamil month of Aadi

Comments are closed.